美国人岳玫瑰的海南骑行故事

2023年12月14日，岳玫瑰和偶遇的小骑友一同骑行。新华社记者 樊雨晴 摄

　　新华社海口1月10日电 “你的中文讲得太好了！”42岁的美国人岳玫瑰（英文名：玛丽安·罗森伯格）在中国时常听到这样的夸赞。

　　20年前，岳玫瑰来到海南，开启了她拥有多重身份的精彩生活：翻译、骑行爱好者、自媒体创作者……

　　19岁时，岳玫瑰不幸遭遇意外，右腿留下了残疾。因无法负荷长时间行走，她穿上残疾人专用鞋，开始接触骑行。

　　“我会骑车到北京”——2008年夏天，朋友间的一句笑谈让岳玫瑰开启了一段难忘的长途骑行。历时77天，她从海口一路骑行到北京。从此，她每年都会安排一次海南岛内“小骑行”和一次省外“大骑行”。

　　“骑行过程中，能经历别人可能一辈子都经历不到的奇妙事情。”2005年以来，岳玫瑰的骑行总里程已达17万公里。

2023年12月14日岳玫瑰在骑行途中和偶遇的人们聊天。新华社记者 樊雨晴 摄

　　骑行之外，岳玫瑰也热衷学习中文。2006年，她与首届环海南岛国际公路自行车赛结缘，并获得了一份赛事翻译工作，自此踏入翻译行业。

　　2011年，岳玫瑰创立了一家翻译公司。她常受邀对海南当地路牌、景区内导览牌等进行翻译校对，还因此“患”上了职业病——“挑刺”。

　　外出骑行时，遇到中英双语指示牌，岳玫瑰会逐字逐句认真看。发现错误时，还常常制作成短视频，通过自媒体账号与大家学习交流。

　　骑行、探店打卡、拍摄短视频记录生活……岳玫瑰以这些方式，不断加深对海南风土人情的理解。

2023年12月7日，岳玫瑰和咖啡店的工作人员聊天。新华社记者 张丽芸 摄

　　为了让更多外国人了解并参与到海南的旅游文体活动中来，她还创建了名为“Hainan Foreigners”的公益社群，为大家提供海南本地新闻和活动信息。

　　如今，岳玫瑰在海南相识的外籍朋友有音乐老师、篮球教练、巴西柔术教练、做医疗咨询的、从事电脑科技的……“但刚到海南时，我在这里认识的外籍人士基本都是英语老师。”她回忆说。

　　随着自贸港建设加快推进，海南正以越来越开放的姿态，为更多外籍人士带来创业和就业机会。

　　“我相信，海南会发展得越来越好！”岳玫瑰说。

(责编：张泰运、Sun Zhao)