中阿传统经典互译与传播学术研讨会在开罗举办

人民网开罗7月11日电（记者黄培昭）“中阿人文交流与文明互鉴——中阿传统经典互译与传播学术研讨会”日前在开罗中国文化中心举行。国际儒学联合会副会长李伟、埃及艾因·夏姆斯大学代表哈塞宁·法赫米、驻埃及使馆参赞兼开罗中国文化中心主任张易以及来自北京外国语大学、艾因·夏姆斯大学、开罗大学、苏伊士大学、明亚大学、萨达特大学等高校的专家学者20余人出席。

李伟着重介绍了国际儒联成立30年来，在推动中国文化与世界各国文化交流与发展、中华文明与世界文明交流与互鉴等领域发挥的学术性、国际性、民间性、专业性作用，表示愿携手埃及学者朋友，做中国儒学和中国传统文化的传播者、世界文明多样性的维护者、不同文明对话的践行者，共同推动中埃、中阿友谊如尼罗河水奔涌向前。

哈塞宁表示，艾因·夏姆斯大学是阿拉伯国家最早开展中文学历教育的高校，60多年来培养了一大批精通中文、熟悉中国文化的翻译和研究人才，在促进中埃人文交流和两国关系发展方面发挥了突出作用，该校愿同中方继续加强在翻译出版领域的交流与合作，向埃及和阿拉伯民众介绍更加真实、立体、全面的中国。

张易在致辞中表示，今年是中埃建立全面战略伙伴关系10周年，不久前塞西总统成功对中国进行国事访问。本次研讨会是中埃翻译界对落实两国元首重要共识、深化双边人文交流的积极响应，也是赓续两国传统友谊、推动中阿文明交流互鉴的生动实践。中国驻埃及使馆和开罗中国文化中心将继续为中埃学者搭建沟通桥梁和对话平台，为中埃全面战略伙伴关系发展积极贡献人文力量。

研讨会期间，中埃专家学者围绕中阿传统经典和现当代文学互译、图书选荐和版权、中国学人才队伍培养等内容进行了全面深入的研讨，现场气氛友好热烈。

本次研讨会是“中埃伙伴年”项下重要文化活动，由国际儒学联合会、北京外国语大学、艾因·夏姆斯大学联合主办，开罗中国文化中心承办。

(责编：曹欣悦、杨牧)